In principle, the correct operation can be guaranteed 365 days a year, 24 hours a day.
In linea di principio, garantisce il corretto funzionamento 365 giorni all’anno, 24 ore al giorno.
In principle, proper function can be guaranteed 365 days a year, 24 hours a day.
In linea di principio, l'operazione corretta può essere garantita 365 giorni all'anno, 24 ore al giorno.
But in principle, I was absolutely right.
Ma in quanto al principio avevo ragione.
That means I know how you broke Shark, in principle.
So come ha decifrato Squalo. In teoria,..
I'm against the death penalty in principle.
Come principio, sono contro la pena di morte.
But are you against the war in principle or because I was part of it?
Ma sei contrario alla guerra come principio o... Perchè io ne ho fatto parte?
Has a decision already been made, in principle, to advocate invasion?
E' stata già presa una decisione, in principio, di sostenere l'invasione?
You shroud your depravity in principle.
Hai nascosto le tue depravazioni dietro un principio.
However, Internet-based data transmissions may in principle have security gaps, so absolute protection may not be guaranteed.
Tuttavia, le trasmissioni di dati basate su Internet potrebbero non presentare lacune di sicurezza, pertanto la protezione assoluta potrebbe non essere garantita.
I have a deal, in principle, with Maleant to buy the box.
Ho un accordo di massima con la Maleant per comprare la scatola.
In principle, the product manuals that appear on this site are from when the product was first sold.
Di norma, i manuali del prodotto presenti su questo sito sono relativi alla prima commercializzazione del prodotto.
However, internet-based data transmissions may in principle have security gaps, so absolute protection may not be guaranteed.
Tuttavia le trasmissioni di dati su Internet possono presentare alcune lacune di sicurezza e pertanto la protezione assoluta potrebbe non essere garantita.
In principle, you have the rights to information, correction, deletion, restriction, data portability, revocation and opposition.
In linea di principio, si hanno i diritti di informazione, correzione, cancellazione, restrizione, portabilità dei dati, revoca e opposizione.
Tough in principle, soft in practice.
Duro sul principio, morbido sulla pratica.
In principle, the installation manuals that appear on this site are from when the product was first sold.
Di norma, i manuali di installazione presenti su questo sito sono relativi alla prima commercializzazione del prodotto.
In principle, we process our users’ personal data only to the extent necessary to provide a functioning website and our content and services.
Ecco perché trattiamo sostanzialmente i dati personali degli utenti dei nostri siti Web soltanto nella misura in cui tale trattamento risulti necessario per poter mettere a disposizione un sito Web funzionale e poter offrire i nostri contenuti e servizi.
The United States has declared its neutrality in your country's civil war both in policy and in principle.
Gli Stati Uniti si sono dichiarati neutrali in merito alla guerra civile sia politicamente che a livello di principio.
In principle, we process personal data of our users only insofar as this is necessary to provide a functioning website and our content and services.
In linea di principio, trattiamo i dati personali dei nostri utenti solo nella misura necessaria a fornire un sito Internet funzionante nonché i nostri contenuti e servizi.
Accordingly, common rules of jurisdiction should, in principle, apply when the defendant is domiciled in a Member State.
Di conseguenza, quando il convenuto è domiciliato in uno Stato membro dovrebbero applicarsi in linea di principio le norme comuni in materia di competenza giurisdizionale.
Okay, I agree with you in principle, but we're here now, all right?
Va bene, sono d'accordo con te in linea di principio, ma adesso siamo qui, no?
Kinkabe agrees in principle to the terms of the sale and valuates your company at $625 million.
Kinkabe è d'accordo con i termini della vendita e stima la vostra azienda a G25 milioni di dollari.
In principle access to the information available on or via the website of the Council does not require any personal data to be supplied by the user.
In linea di principio, per accedere alle informazioni disponibili sul sito del Consiglio o tramite esso, l'utente non deve fornire dati personali.
Other Union instruments which govern such matters in general terms should, in principle, remain equally applicable to the field covered by this Directive.
Gli altri strumenti dell'Unione che disciplinano queste materie sul piano generale devono, in linea di principio, rimanere applicabili anche nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
In principle, we collect and use personal data of our users only to the extent necessary for the provision of a functional website and our content and services.
Raccogliamo e utilizziamo i dati personali dei nostri utenti solo laddove ciò sia necessario per fornire un sito Web pienamente operativo e relativi contenuti e servizi.
It turns out to be -- in principle -- incapable of doing the job required of it.
ma anche, in linea di principio, incapace di assolvere al suo scopo.
He won't call himself an atheist because it's, in principle, impossible to prove a negative, but "agnostic" on its own might suggest that God's existence was therefore on equal terms of likelihood as his non-existence.
Non si definirebbe un ateo perché in principio è impossibile provare una negazione. Ma anche “agnostico”, di per sé, potrebbe suggerire che l'esistenza e la non esistenza di Dio siano ugualmente probabili.
Which means that all the devices that you've seen before and all the formats, in principle, can be implanted and disappear.
Questo vuol dire che tutti gli oggetti che vi ho mostrato potrebbero, in teoria, essere impiantati e poi essere riassorbiti.
And, in principle, it could've gone on forever, with perfect celibacy on the part of the hosts.
in linea di principio per sempre. In completa castità da parte di chi ospitava.
You could change the genes in principle.
In teoria potresti cambiare i geni.
And in principle, that's a very good thing.
E in linea di principio, è una buona cosa.
In principle, you could imagine to find sand dunes of any slope angle in a beach, and yet, the slope angles of sand dunes are typically around 30, 35 degrees.
In linea di principio, potete immaginare di trovare dune di sabbia di qualunque inclinazione su una spiaggia, eppure, l'inclinazione delle dune di sabbia sono tipicamente intorno ai 30, 35 gradi.
So the way we fix this problem is actually relatively easy, in principle: You give everybody their own keys, and then you make sure the server doesn't actually have the keys.
In teoria, il modo per risolvere il problema è abbastanza semplice. Ognuno riceve le proprie chiavi, e ci si assicura che il server non vi abbia accesso.
And there's a lot out there that we can't see -- in practice or even in principle.
E ci sono molte cose là fuori che non possiamo vedere -- in pratica o perfino in teoria.
So, you want to know why the sky is blue, why atomic nuclei stick together -- in principle, you've got a big enough computer -- why DNA is the shape it is.
Perché il cielo é blu? Perché i nuclei atomici si legano? Perché il DNA ha questa forma? In linea di principio, un computer abbastanza potente, con quella equazione, dovrebbe permetterti di calcolarlo.
In principle, you should be able to calculate it from that equation.
con quella equazione, dovrebbe permetterti di calcolarlo.
However, it's better than that; we actually know how to fix them all, in mice, in principle -- and what I mean by in principle is, we probably can actually implement these fixes within a decade.
Comunque, è ancora meglio di così: sappiamo di fatto aggiustare tutto nei topi, in linea di principio - e con principio intendo, che probabilmente potremo implementare questi aggiustamenti entro dieci anni.
And so therefore whatever cultural variation there is in how human beings flourish can, at least in principle, be understood in the context of a maturing science of the mind -- neuroscience, psychology, etc.
Per questo, qualsiasi variazione culturale ci possa essere in come gli esseri umani prosperano esse possono, almeno in principio, essere capite nel contesto di una scienza della mente in via di maturazione, della neuroscienza, della psicologia, ecc.
So, if you have a pollen sample, then in principle, you should be able to tell where that sample came from.
Quindi, avendo un campione di polline si dovrebbe poter dire fin dal principio da dove proviene.
Are there things about the universe that are, in principle, ungraspable by any mind, however superior?
Ci sono cose che riguardano l'universo che sono, in principio, al di fuori della portata di qualsiasi mente, per quanto superiore?
Queerer than can in principle be supposed, or just queerer than we can suppose, given the limitations of our brain's evolutionary apprenticeship in Middle World?
Più bizzarro di quanto sia possibile supporre in principio, o solo più bizzarro di quanto possiamo supporre, date le limitazioni dell'apprendistato evolutivo del nostro cervello nel Mondo di Mezzo?
2.253103017807s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In linea di principio, garantisce il corretto funzionamento 365 giorni all’anno, 24 ore al giorno. 